ابجدية حروف الهجاء والارقام…
على سواكف الابنية القادمة وخاصة الاديرة والكنائس التاريخية نجد لغة مشتركة تجمع بين الابيات الشعرية التي تخلد هذه الاوابد ومثالها دير القديس جاورجيوس الحميراء البطريركي في وادي النصارى (النضارة) حيث ثمة قصيدة شعرية توثق قدسية المكان بالشعر والرقم …
بحيث ان كل رقم من هذه الارقام يرادف حرف وتتشكل الكلمة والجملة من مجموع الارقام …
ماهو القصد؟
وقد بحثت عن القصد فلم أجد تعليلاً لذلك وبرأينا انها كانت عبارة عن لغة عربية مشفرة او مرمزة استخدمها اجدادنا لدواع امنية في ظل ماضي كان يُفتقد فيه الامن والامان بسبب استبداد المتسلطين من اغوات مستبدين او كتائب شبه عسكرية عثمانية في عصر الانحطاط العثماني، ولربما يكون ثمة تبريرات لم اتمكن من الوصول اليها ربما يتمكن غيري من الوصول الى تبرير منطقي وهذا متروك لباحثين… ولا ادعي الالمام بمعرفة هذه الشيفرة المرمزة، حيث كان الموضوع مستغربا عندي لجهلي حقيقته والقصد من استخدام الارقام بديلاً عن النص الكتابي شعراً كان ام توثيقاً وسألت عه فلم يفدني احد وقد لاحظت انتشارها في اريافنا المسيحية كوادي النصارى وارياف حماه وادلب… وحتى بلدة السويدية على ساكف كنيستها القديمة في مقبرة الرعية وكذلك كنيسة مقبرة رعية ارسوز ومثلها في كنيسة جنيدو…لما كنا برفقة مثلث الرحمات البطريرك اغناطيوس الرابع عام ١٩٩٢ في زيارته التاريخية الى انطاكية والاسكندرونة ومرسين والسويدية وكل القرى المسيحية في اللواء، ومعلوم ان استخدام الكتابة بالابجدية العربية بات ممنوعا على السوريين من سكان انطاكية واللواء ومرسين وطرسوس… منذ سلخ اللواء وضمه الى تركيا العام ١٩٣٩، وقدرت انها بقيت مستخدمة حتى مطلع القرن ٢٠ ويبدو ان الاجيال التالية نسيتها…بعد وفاة معلمين من الأجيال السابقة التي كانت تستخدمها
التوضيح
اثناء العمل في المكتبة البطريركية بتكشيف وتوثيق سجل تاريخي يعود الى مابعد منتصف القرن التاسع عشر وجدت هذه (الصورة) وهي عبارة عن قصاصة مطوية من ورق الهمايون الهش لونه اسمر، ( غراماج خفيف) كان يستخدم للمراسلات او المسودات… تعود القصاصة والكتابة والخط والحبر الى اواخر القرن التاسع عشر ومدون عليها هذه الابجدية الهجائية والرقمية ( الارقام الهنديةـ المستعملة في لغتنا العربية) المتقابلة التي اوضحت لي هذا اللغز.
كانت فرحتي لا تقدر بثمن حيث امضيت ردحاً من عمري وانا ابحث واسأل دون نتيجة حتى اكتشفتها بالمصادفة، و يقيناً لوكانت محفوظة في مكان آخر غير دفتي سجل مجلد لكانت تلفت بالتأكيد، فالشكر لربنا والاحترام لاجدادنا البارعين بالرغم من كل عهود الجهل والظلام والاستبداد…
الابجدية المتقابلة
الرقم ……….حرف الهجاءـ – –الرقم…………حرف الهجاء
١ ………………. أ ——– ١ ……………..أ
٢……………… ب ————-٢ …………….ب
٣ …………… ج ————-٣ …………….ج
٤ …………… د ———— ٤ …………….د
٥ …………….. ه ————٥ ……………ه
٦ ………………و ————- ٦ …………….و
٧ ………………ز ————–٧ ……………..ز
٨ ……………..ح ———— ٨ ……………..ح
٩ …………….ط ————–٩ ……………..ط
١٠…………… ي ———–١٠……………..ي
١١……………. ك———–٢٠ …………….ك
١٢ ………….. ل ———- ٣٠……………..ل
١٣…………… م ———-٤٠………………م
١٤…………… ن ———٥٠ ………………ن
١٥…………. س ———٦٠………………س
١٦ ………… ع ———-٧٠ ……………….ع
١٧…………..ف ——– ٨٠ ……………….ف
١٨………… ص ——–٩٠ ………………..ص
١٩ ………. ق ——-١٠٠ ……………….ق
٢٠ ………… ر ——–٢٠٠ ……………….ر
٢١ …………ش ——-٣٠٠ ……………….ش
٢٢ ……….. ت ——–٤٠٠ ……………….ت
٢٣ ………… ث —— ٥٠٠ ……………….ث
٢٤ ………….خ ——-٦٠٠ ………………..خ
٢٥ ………….ذ ——–٧٠٠ ……………… ذ
٢٦ …………ض —— ٨٠٠ ………………ض
٢٧ …………..ظ ——-٩٠٠ ………………ظ
٢٨ …………..غ —— ١٠٠٠ …………… غ